If you select a step and right click, one option is Add/Extend parallel step. This should only appear if the option is relevant to the selected step.

You can change a single step that has one transition before and one after to a pair of parallel steps

If the step is already in a parallel branch then  you can Extend a parallel branch